Η μια αλήθεια έχει το χρώμα της στάχτης,
η άλλη αυτό του πλανήτη.
Όμως όλες οι αλήθειες από τη γη ως τη γη
δεν αξίζουν όσο εκείνη η αλήθεια
που δεν έχει το χρώμα τους,
που αγνοεί πώς ο άνθρωπος γίνεται χιόνι.
Κι όσο για το ψέμα, αρκεί να πεις «αγαπώ»
και ήδη φυτρώνει μέσα στις πέτρες
και ανθίζει, και αντί για φύλλα φέρνει φιλιά,
αντί για αγκάθια αγκάθια.
Η αλήθεια, το ψεύδος
μοιάζουν χείλη γαλάζια,
το ένα μιλά, το άλλο μιλά.
Αλλά ποτέ δεν προδίδουν, αλήθειες ή ψεύδη,
το φρικτό μυστικό τους.
Αλήθειες και ψεύδη είναι πουλιά
που αποδημούν όταν τα μάτια πεθαίνουν.

Λουίς Θερνούδα
μετάφραση Κώστας Κουτσουρέλης

Διαβάστε επίσης:

Μοιραστείτε το:

Comments