Σύγνεφο με Παντελόνια – Βλαντίμιρ Μαγιακόβσκι

(Απόσπασμα)

Απόδοση Γιάννη Ρίτσου

Ακούστε!

Κάνει το κήρυγμα του με βογκητά και ουρλιαχτά

ο σύγχρονος  φωνακλάς Ζαρατούστρας.

Εμείς

με πρόσωπο σαν αγουροξυπνημένο σεντόνι,

με χείλια κρεμασμένα σαν πολύφωτα,

Εμείς

οι κατάδικοι της πολιτείας των λεπρών,

όπου η βρώμα και ο χρυσός γαγγραίνιασαν τη λέπρα,

Εμείς

είμαστε πιο καθάριοι

κι απ’ το κρούσταλλο της Βενετιάς

που το ξεπλύνανε μαζί κ’ οι θάλασσες κι ο ήλιος.

Στα παλιά μας παπούτσια κι αν δε βρίσκονται

στους  Ομήρους και στους Οβίδιους

άνθρωποι σαν και μας,

βλογιοκομμένοι απ’ την καπνιά.

Εμείς,

καθένας από μας,

κρατάμε μέσα στη γροθιά μας

τους κινητήριους ιμάντες του Σύμπαντος.

Εμπνευσμένο από σχόλιο της αναγνώστριας Avenida

Διαβάστε επίσης:

Μοιραστείτε το:

Comments